Téjne, tecnología, tecno-cosmología

Resumen en Español:

La técnica emerge actualmente en nuestra sociedad también como
tecnología: esta indiferencia respecto del sufijo logos revela que la técnica es
actualmente inseparable de un discurso propio que podemos caracterizar como
ficcional y objetivo, autorreferente, siempre optimista y fuertemente unido a la idea
de progreso. Aquella idea originaria de técnica que prevalecía en la Antigüedad
Griega, absolutamente relacionada con la poiesis y la creación, aparece hoy -en
medio de sociedades desacralizadas y debilitadas en sus vínculos simbólicos ocupandoespacios insospechados: la tecnología parece irrumpir como una Verdad
accesible a todos y como un gran relato unificador y cosmológico de nuestra
humanidad.

Resumen en Inglés:

The technique emerges nowadays in our society also as technology: this
nonchalance respect of the suffix logos reveals that the technology is now
inseparable from its own speech that we can characterize as fictional and objective,
self-referential, always optimistic and strongly attached to the idea of progress. The
original idea of technique that prevailed in ancient Greek, absolutely related to the
poiesis and the creation, appears today - in the midst of secular societies and
weakened in their symbolic links- occupying unsuspected spaces: technology seems
to erupt as a Truth accessible to all and as a great unifier and cosmological story of
our humanity.