Artículo

"Fui calando caminos y pasando lugares por me alejar"

Catalina de Erauso y su "Historia de la monja Alférez", escrita por ella misma (1625)

"I was making roads and passing places to stay away"

Catalina de Erauso and her "History of the nun Alférez", written by herself (1625)

Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras


Publicado en el en Revista Melibea (Año 2019, vol. 13 (Parte 1))
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Centro Interdisciplinario de Estudios sobre las Mujeres. Idioma: Español


Resumen:

Español
Catalina de Erauso escribió en el siglo XVII su autobiografía que por cierto fueron originales: las suyas, contadas desde un yo autobiográfico real, fueron reales, vividas por ella y no las llevó a cabo en la Europa de su tiempo -el Madrid de los Austrias-, sino allende el Atlántico, en tierras de la América hispana donde vivió como valiente guerrero vestido con ropa de varón y virgen. Desde este espacio de una vasca, guerrera y escritora, su Historia de la Monja Alférez… escrita por ella misma demuestra la existencia de una genealogía de escritoras en el Siglo de Oro que exorcizaron los límites culturales, geográficos y genéricos e incursionaron en espacios reservados a varones como fue la literatura. En su caso, la memoria personal de la Monja Alférez le permitió recuperar sus luchas como virgo bellatrix para la Corona española en tierras de América y su narración fue el acto de autoafirmación más personal, poderoso e importante de su vida.

Inglés
Catalina de Erauso wrote her adventures in the XVIIth century, which was certainly original: her own autobiography is real, she wrote it herself, lived by her and she did not carry them out in Europe or in the Madrid of the Habsburgs, but beyond the Atlantic, in lands of Hispanic America where she lived as a brave warrior dressed in men’s clothes and virgin. From this space of being Basque, warrior and writer, her History of the Monja Alférez ... written by herself demonstrates the existence of a genealogy of women writers in the Golden Age who exorcised cultural, geographical and generic limits and ventured into literary spaces reserved for males. In her case, her personal memory as Monja Alférez allowed her to recover her struggles as a virgo bellatrix for the Spanish Crown in American lands and her story was the most personal, powerful and important act of self-affirmation in her life.


Disciplinas:
Letras y literatura

Descriptores:
AUTOBIOGRAFÍAS - HISTORIA MODERNA - LITERATURA ESPAÑOLA - SIGLO DE ORO - ESPAÑA - MUJERES ESCRITORAS - ERAUSO, CATALINA DE - SIGLO XVII

descargar pdf


Licencia Creative Commons

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >

Cómo citar este artículo:

Lizabe, Gladys (2019) ""Fui calando caminos y pasando lugares por me alejar": Catalina de Erauso y su "Historia de la monja Alférez", escrita por ella misma (1625)". En: Revista Melibea, Año 2019, vol. 13 (Parte 1), p. 12-32.
Dirección URL del artículo: https://bdigital.uncu.edu.ar/15403.
Fecha de consulta del artículo: 05/10/22.
Cómo incrustar el enlace a este documento en tu sitio

<iframe src="https://bdigital.uncu.edu.ar/app/widget/?idobjeto=15403&tpl=widget" width="420px" frameborder="0" ></iframe>