Notas sobre la "Colección de Estudios Alemanes"

Resumen en Español:

La colección Estudios Alemanes fue un complejo fenómeno editorial, que se inició en 1965 y finalizó a mediados de la década de 1990. En ese período se publicaron más de 100 volúmenes de las más variadas tradiciones: marxistas, analíticos, neo-aristotélicos, neo-kantianos, fenomenólogos, entre otros. En este trabajo se analizarán tres aspectos: en primer lugar, se mostrará brevemente el perfil intelectual de los directores de la serie; en segundo lugar, las particularidades de edición de la colección; por último, haremos algunas observaciones con respecto al criterio editorial adoptado para seleccionar las obras que se tradujeron.

Resumen en Inglés:

The collection Estudios Alemanes was a complex publishing phenomenon, which began in 1965 and ended in half of 1990. In that period more than 100 volumes were published of the more varied traditions: Marxist, analytical, neo-Aristotelian, neo Kantians, phenomenologists, among others. This paper aims to analyze three aspects: first, briefly it will show the intellectual profile of the directors of the series; second, the material peculiarities of the collection; finally, we will make some comments on the editorial criteria adopted to select the works which were translated.

Notas:

Este trabajo se llevó a cabo gracias al financiamiento de la Secretaría de Ciencia,
Técnica y Posgrado de la UNCuyo; obtenido en el marco del proyecto de
investigación: El uso y las inflexiones de los conceptos de Izquierda y Derecha en la
cultura política argentina. Aproximaciones desde la historia de las ideas y los
conceptos. 2° parte.