La concepción inmovilista de la tradición en Pascal

Resumen en Español:

El presente trabajo indaga la contraposición de dos concepciones de tradición en
el pensamiento de Blaise Pascal: una que es propia del conocimiento científico y
otra que pertenece a los conocimientos fundados en la autoridad, sobretodo, el
conocimiento teológico.
La tradición científica es esencialmente dinámica; la tradición teológica es, por el
contrario, estática. De esta concepción estática se seguirá el planteamiento de
una dialéctica aut-aut entre libertad y tradición, entre libertad y autoridad.
Una muestra de ello es la tesis de Benedetto Croce cuando afirma la existencia de
dos religiones: la religión de la libertad, representada por el pensamiento laico, y
la religión de la Iglesia Católica, opuesta a toda libertad.
Esta dialéctica opositiva entre libertad y tradición sólo puede ser superada a partir
de una concepción dinámica de la tradición que afirme la evolución homogénea
de la misma.

Resumen en Inglés:

This paper investigates the contrast between two conceptions of tradition that can
be identified in the thought of Blaise Pascal: one referred to the scientific
knowledge and the other one that belongs to those knowledges based on
authority (i.e., theological knowledge).
The scientific tradition is essentially dynamic; theological tradition is, however,
static. The consequence of this static conception will be a dialectical approach
aut-aut between liberty and tradition, freedom and authority.
An example of the previous point is Benedetto Croce’s idea that introduce the
existence of two religions: the religion of freedom represented by a secular
thought, and Roman Catholic Church’s religion, opposed to all forms of freedom.
This oppositional dialectic between freedom and tradition can only be overcome
from a dynamic conception of tradition that affirms its homogeneous evolution.