La Baja Edad Media como una crisis en la historia de la humanidad

Resumen en Español:

La historiografía del siglo XX ha insistido en identificar la baja Edad Media con un
período de crisis. Las revisiones recientes provenientes de la historia económica y
social imponen severas matizaciones a esta visión. En realidad, la visión de los
últimos siglos del medioevo como una crisis procede de la axiología compartida
por quienes vivieron en esa época. La cosmovisión compartida infundía una
seguridad que, a la vez, conllevaba un temor y una crítica ante la incapacidad para
generalizar el modelo de sociedad cristiana. La visión negativa generada se
transmitirá secularmente, adaptándose a las diversas teorías explicativas.

Resumen en Inglés:

The Late Middle Ages has been identified as a times of crisis by the 20th century
historiography. Nevertheless, recently, the Economic and Social History has
imposed several corrections. In reality, the vision of the last centuries of the Middle
Ages as a crisis comes from the values shared by those who lived at that time. The
shared worldview instilled a confidence that, in turn, entailed a fear and criticism
at the inability to generalize the model of Christian society. The negative vision
survived throughout the centuries, expressed, at each time, according the
predominant theories.