El uso de la esticomitia en Eurípides y Aristófanes

Resumen en Español:

Es generalmente aceptada la tesis de que Eurípides es el
antecesor dramático directo de Menandro. Esta tesis supone
además que Aristófanes, a pesar de ser el autor de comedia más
antigua que se conserva, tiene poca relación con la tradición
cómica posterior. No obstante, las obras de Aristófanes están
llenas de referencias a la tragedia de Eurípides. Este trabajo se
centra en analizar la parodia que de la tragedia Helena hace
Aristófanes en su comedia Las Tesmoforias. Con este análisis
quiero demostrar que ciertas características propias del arte
trágico euripídeo, en especial el uso de la esticomitia, pasaron
a ser parte constitutiva del género de comedia gracias a que
Aristófanes, al parodiar a Eurípides, las incorporó al género.

Resumen en Inglés:

It is generally accepted the idea that Euripides is the main
dramatic ancestor for Menander. This idea supposes also that
Aristophanes, the oldest comedy author we still keep, is slightly
related to the Western comic tradition. Nevertheless, many of the
plays by Aristophanes are full with references to the tragedies
of Euripides. This paper is focused in analyzing the parody
that Aristophanes makes of Euripides’s Helen in his comedy Thesmophoriazusae. With this analysis, I try to prove that some
of the main characteristics of euripidean Tragedy, specially the
use of the stichomythia, became a esential part of the comic
genre, thanks to it inclusión to the genre that Aristophanes did
trough his parody