Integración entre teoría y práctica en el candombe porteño

Resumen en Español:

En este artículo exploramos la disyuntiva teoría-praxis en la música a partir de la creación, en 2012, de la Comparsa de Candombe Porteño de la Cátedra Libre de Estudios Afroargentinos y Afroamericanos de la Universidad Nacional de La Plata (que dirigimos). Ella es fruto de un continuado trabajo de campo entre los afroporteños y de un compromiso con esta comunidad para resituar el candombe en la esfera pública pues, por diversos motivos, lo habían retrotraído al ámbito privado desde fines del siglo XIX.
Interesados en una perspectiva que pueda satisfacer el análisis de esta práctica de matriz
afrocentrada, proponemos un enfoque atendiendo la dimensión performática tanto como
instancia de práctica como de su investigación musicológica

Resumen en Inglés:

In this article we explore the theory-praxis dilemma in music, brought forth by the
creation, in 2012, of the Comparsa de Candombe Porteño de la Cátedra Libre de Estudios
Afroargentinos y Afroamericanos of the Universidad Nacional de La Plata (which we
chair). This is a result of a continued fieldwork with afroporteños, and of a commitment
towards this community to resituate candombe at the public sphere given that for various
reasons, they had placed it back into the private sphere as from the end of the nineteenth
century.
Being interested in a perspective that will be able to satisfy the analysis of this practice of an afro-centered matrix, we propose an approach centered on the performative
dimension in its instance as praxis, as well as a musicological research