La población mundial

Resumen en Español:

El ritmo de crecimiento de la población mundial es observado en general
desde una perspectiva negativa, basada en argumentaciones económicas
o ecológicas. El temor a la sobrepoblación, que comenzó a difundirse cuando
la humanidad alcanzó los mil millones, con frecuencia fue potenciado hasta
la categoría de alarmismo, especialmente en ocasión de la incorporación
de mil millones más, y desde entonces se traduce en el propósito de frenar
el crecimiento, generalmente con medidas antinatalistas. A principios del
siglo XXI, ante el fenómeno de la reducción planetaria de las tasas de
crecimiento, se perfila un nuevo alarmismo por infrapoblación, que coexiste
sin embargo con un alarmismo por sobrepoblación.

Resumen en Inglés:

World population growth rythm is observed, in general, from a negative per-
spective, based on economic and ecologic arguments. The fear of the over-
population that started to spread when human kind reached the billion was
frequently enhanced to the category of alarmism, especially on the occa-
sion of the incorporation of a billion more, and since then it translates into
the purpose of curbing the growth, generally through antibirth measures. At
the beginning of the XXth century, facing the planetary reduction of growth
rates, it appears a new alarmism for an underpopulation that coexists with
an alarmism for an overpopulation.