El canto ancestral en voces emergentes

Resumen en Español:

El presente trabajo busca conocer los modos en que dos cantoras oriundas de la Provincia de Salta y Catamarca resignifican, desde sus experiencias y contextos socioculturales y políticos, la expresión cultural de las comunidades andinas del Noroeste
Argentino: los "Cantos con caja".
A partir de entrevistas realizadas a las artistas sobre su trabajo de indagación e investigación llevado a lo largo de sus carreras por medio de la voz, el canto y la importancia de la proyección de la actividad vocal en el cuerpo, se busca conocer los todos en que eligen crear diseños interpretativos de cantos con caja para incluirlos en sus repertorios.
Se rescatan ciertas concepciones planteadas por pensadores Latinoamericanos que ponen atención en el estudio del pensamiento andino y nociones que lo caracterizan, desde el cual existen y se expresa la cultura que lo representa. De esta forma, es posible analizar de qué manera las artistas trabajan sus diseños interpretativos sobre la escena al momento de cantar estos cantos. Un previo trabajo de planificación e investigación (de algunos aspectos), se representa en la performance de las cantoras ante la presencia de los elementos simbólicos, materiales y aquellos propios del ritual, que compondrán el espacio físico del escenario.
Estos elementos, se presentan desde las gestualidades, expresiones, formas de emitir
el canto (trabajo sobre la interpretación: el sonido vocal, el tempo, el ritmo y la participación o no del público) modos de interpretar (canto colectivo o individual), vestimenta utilizada, adornos, la presencia de las cajas acompañando su canto, entre otras cosas.
La importancia de estos aspectos en la interpretación vocal, sugiere que los mismos sean tenidos en cuenta por artistas e intérpretes para futuras indagaciones y diseños interpretativos creados para diversos lenguajes musicales.