Bases teóricas y metodológicas para una nueva etapa

Resumen en Español:

En este artículo se describen los aportes de las primeras etapas del proyecto “Bibliografía Argentina de Literatura Comparada” (BIALICO) y el nuevo impulso que ha recibido el
mismo para que se produzca un nuevo fascículo de esta bibliografía y se continúe, así, con el objetivo de formar un sustento material que permita una perspectiva histórica de la
Literatura Comparada como disciplina. Tras analizar las bases teóricas y metodológicas del proyecto original, se establecen las líneas de continuación de la nueva etapa. Las mismas están basadas, por un lado, en una concepción relacional de la Literatura Argentina y, por otro, en el valor que un estudio localizado de la historia de la Literatura Comparada puede tener para criticar el concepto de “univer-salidad” (el cual muchas
veces representa una perspectiva exclusivamente europea) y para incorporar temas y problemas particulares de nuestra región que puedan contribuir a ampliar el horizonte de la disciplina.

Resumen en Inglés:

This article describes the contributions made in the initial stages of the “Argentine Bibliography of Comparative Literature” project (BIALICO) and the new impulse this project has received for its team to produce a new volume and to continue working
towards the goal of providing material bases for a historical study of Comparative Literature as a discipline. After analyzing the early theoretical and methodological bases of the project, the article establishes lines of continuation for the new stage. These are
based, on one hand, on a relational conception of Argentine Literature, and, on the other, on the value that a localized study of the history of the discipline of Comparative Literature can have for a critique of the notion of “universality” (which many times stands for an exclusively European perspective) and for incorporating topics and problems that are particular to our region and can, therefore, contribute to the widening of the discipline’s horizons.

Notas:

El presente artículo fue publicado originalmente como parte del Dossier “Bibliografía Argentina de Literatura Comparada (BIALICO): Nuevos aportes”, BLC 39 (2014): 175-185.