Las contradicciones de la crítica

Resumen en Español:

W. G. Sebald se desempeñó como profesor y crítico de
literatura durante dos décadas hasta emerger tardíamente
como autor de “ficción”; como sucede con todo late
bloomer, sus pronunciamientos críticos previos delatan
posicionamientos personales en busca de filiación artística,
e incluso ideológica. En este trabajo nos enfocaremos en su
vehemente ensayo sobre (contra) Alfred Andersch, que por
su extensión y fecha de aparición puede considerarse un
compendio de los procedimientos analíticos del autor. Aquí
se hace manifiesta la tendencia biografista de Sebald como
lector, que apela al textualismo solo de forma auxiliar, y
cabe preguntarse si esta tendencia –en esencia
antimodernista– no es la que fatídicamente predomina en
el campo germánico contemporáneo, debido a obvias
presiones exógenas.

Resumen en Alemán:

Until his belated emergence as an author of “fiction”, W. G.
Sebald worked as a professor and a literary critic for two
decades; as it happens with late bloomers, his previous
critical pronouncements betray his personal stands in
search of artistic –and even– ideological affiliation. In this
paper we dwell on his impetuous essay on (against) Alfred
Andersch, which in view of its length and publication date
can be considered a summary of Sebald’s analytical
procedures. Here it shows clearly the biographical tendency
of Sebald as a reader, who resorts to textual reading only in
an auxiliary way, and it is worth wondering if this trend –
essentially anti-modernist– is not the one that fatefully
prevails in contemporary Germanic studies, as a result of
obvious external pressures.