La valorización de los espacios naturales como pretexto para el desarrollo urbanístico en el sudeste de España

Resumen en Español:

El objetivo de este trabajo es exponer algunas de las claves que explican los impactos ambientales de la actividad turística en la costa mediterránea española. Se analiza la instrumentalización del turismo por parte de la industria de la construcción a partir de la implementación de una serie de pautas de actuación puestas al servicio de un principio básico: el sometimiento de la conservación de los espacios naturales más frágiles y valorados a los intereses del capitalismo inmobiliario. Este argumento se ilustra mediante la exposición, desde una perspectiva histórica, geográfica y sociológica, de las dinámicas presentes en Calpe y Torrevieja: dos municipios de la Provincia de Alicante, situada en la Comunidad Valenciana, en el sudeste de España.

Resumen en Inglés:

The aim of this paper is to put forward some of the key factors explaining the environmental impacts of tourism on the Spanish Mediterranean coast. The instrumentalization of Tourism by the construction industry is analysed from the implementation of a series of guidelines for action at the service of a basic principle: the submission of the conservation of the most fragile and valued natural areas to the interests of real estate capitalism. This argument is illustrated through the exposure, from a historical, geographical and sociological perspective, of the dynamics present in Calpe and Torrevieja: two counties in the province of Alicante, located in Valencia, in southeastern Spain.