Artículo

Minas, papusas y pebetas

la cuestión femenina en la poesía del tango

Minas, papusas y pebetas

the presence of women in tango's poetry

Junta de Estudios Históricos de Mendoza (Argentina) enviar el email al autor


Publicado en el en Revista Melibea (Año 2020, vol. 14 (Parte 1))
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Centro Interdisciplinario de Estudios sobre las Mujeres. Idioma: Español


Resumen:

Español
La presencia de la mujer en la poesía del tango resulta innegable y abarca prácticamente toda la historia del género. El tango canta a la mujer en sus tres estados: cuando no está, cuando llegó y, principalmente, cuando se ha ido. Este trabajo busca describir algunos modos de textualización de la cuestión femenina en la poesía del tango, desde sus comienzos hasta aproximadamente los años 30´, deteniéndose especialmente en el momento de ruptura que representó el surgimiento del tango canción- década de 1910-. Se analiza el tango Mi noche triste (Pascual Contursi, 1917) y se intenta reconstruir el universo discursivo en que se enmarcan las representaciones femeninas plasmadas en el tango canción desde la difusión de dicha obra, considerada la primera de este tipo. Se aproxima a este tópico desde otros discursos, especialmente desde la obra Textos eróticos del Río de la Plata, del alemán Robert Lehmann Nitsche (Alemania, 1923). Desde dichos enfoques, la presente investigación sostiene que el tango puede ser leído como un orden político, moral y sexual. Por otra parte, demuestra que este género de fuerte presencia masculina ha girado en torno al tema de la sexualidad y constituye la narración de un capítulo en la historia del poder femenino.

Inglés
The presence of women in tango poetry is undeniable and covers practically the entire history of the genre. Tango sings to women in her three states: when she is not there, when she arrived and, mainly, when she has gone. This work seeks to describe some modes of textualization of the feminine question in tango poetry from its beginnings to approximately the 1930s, stopping especially at the moment of rupture when tango song-1910s- emerged. The tango Mi noche triste (Pascual Contursi, 1917) is analyzed in an attempt to reconstruct the discursive universe in which the female representations embodied in the tango song are framed since the dissemination of it, considered the first of its kind. This topic is approached from other discourses, especially from the Erotic Texts of the Río de la Plata- Textos eróticos del Río de la Plata-, by the German Robert Lehmann Nitsche (Germany, 1923). From these approaches, the present investigation maintains that tango can be read as a political, moral and sexual order. On the other hand, it shows that this genre with a strong male presence has revolved around the theme of sexuality and constitutes the narration of a chapter in the history of female power.


Disciplinas:
Letras y literatura

Palabras clave:
Tango - Letras de tango

Descriptores:
MUJERES EN EL ARTE - VIOLENCIA DE GÉNERO - PROSTITUCIÓN FEMENINA - MUJERES - CONTURSI, PASCUAL. MI NOCHE TRISTE - CRÍTICA E INTERPRETACIÓN


Notas:
Este artículo se encuentra estructurado sobre la transcripción de una exposición ofrecida por el autor en las XIII Jornadas Interdisciplinarias de Estudios sobre las Mujeres Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, mayo de 2019). Se conserva el registro coloquial en el que fue originalmente presentado.

descargar pdf


Licencia Creative Commons

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >

Cómo citar este artículo:

Sosa Baccarelli, Nicolás (2020) "Minas, papusas y pebetas: la cuestión femenina en la poesía del tango". En: Revista Melibea, Año 2020, vol. 14 (Parte 1), p. 99-109.
Dirección URL del artículo: https://bdigital.uncu.edu.ar/16806.
Fecha de consulta del artículo: 07/02/23.
Cómo incrustar el enlace a este documento en tu sitio

<iframe src="https://bdigital.uncu.edu.ar/app/widget/?idobjeto=16806&tpl=widget" width="420px" frameborder="0" ></iframe>