Publicado en el 2015 en Tabulae (No. 2)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Centro de Edición de Textos Hispanoamericanos Idioma: Español

Resumen:

Español
El artículo presenta, en primer lugar, un acercamiento a la obra El Bernardo o Victoria de Roncesvalles, en relación con la intención explícita de Bernardo de Balbuena de exaltar las grandezas de España y la magnanimidad de su pueblo e historia. A continuación, se estudia el libro XXIII de la obra y su valoración crítica pondera el estudio del tópico de la fundación legendaria de la ciudad de Granada como su especificidad. Se propone que tanto el análisis del estilo y las figuras históricas y literarias que funcionan como intertexto en la versión de Balbuena constituye uno de los aspectos más importantes en la configuración y comprensión de esta epopeya particularísima del poeta mexicano. En este libro se relata la fundación de Granada, y en el presente trabajo se analiza cómo el escritor proyecta en el momento de su actualidad las ya mencionadas fuentes antiguas.

Inglés
First of all, the article presents an approach to the piece of work El Bernardo o Victoria de Roncesvalles in connection with the explicit intention of the author Bernardo de Balbuena to exalt the greatness of Spain and magnanimity of its people and history. After that, a critical evaluation of book XXIII shows the study of the topic “mythical founding" of the city of Granada as its specificity. It is proposed that both the style and the analysis of historical and literary figures that function as intertext in Balbuena’s version are the most important aspects in the configuration and understanding of this very particular epic. In this book, the foundation of Granada is narrated, and this article analyzes how the writer projects the ancient sources at his present time.

---

Disciplinas:
Letras y literatura - Filosofía y pensamiento

Descriptores:
LITERATURA HISPANOAMERICANA - CRÍTICA E INTERPRETACIÓN - LITERATURA ESPAÑOLA - DE BALBUENA, BERNARDO. EL BERNARDO O VICTORIA DE RONCESVALLES

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >