Publicado en el 2015 en Estudios sociales contemporáneos (No. 12)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Multidisciplinario de Estudios Sociales Contemporáneos Idioma: Español

Resumen:

Español
Este artículo se propone analizar el universo de prácticas humanitarias en la expatriación catalana republicana en la segunda posguerra mundial haciendo foco en el papel jugado por el intercambio epistolar que se desarrolló entre Francia y la Argentina; y en el modo en que esa correspondencia entre víctimas, familiares, testigos y benefactores localizados a ambos lados del Atlántico permite dar cuenta del funcionamiento de redes de circulación transnacional de ayuda solidaria no exentas de tensiones políticas. El trabajo pretende complejizar el tradicional enfoque estado-nación céntrico de los estudios sobre el exilio republicano español desde el interés por la reconstrucción de los vínculos e interconexiones epistolares entre comunidades de la expatriación (refugiados, evacuados, emigrados, exiliados) en orden a la cimentación de aquellas estrategias y proyectos de ayuda que tuvieron como protagonista al Comité Pro Catalans Refugiats a França del Casal de Catalunya de Buenos Aires. Partimos del supuesto de que la correspondencia constituyó en el mundo disperso de la emigración y el exilio entre la guerra civil española y la segunda posguerra mundial, uno de los instrumentos fundamentales de construcción de puentes, de cimentación de vínculos y de materialización de proyectos colectivos.

Inglés
This article proposes to analyze the universe of humanitarian practices in the Catalan republican expatriation in the second world postwar period with a focus in the paper played by the epistolary exchange that developed between France and Argentina; and in the way in which this correspondence between victims, relatives, witnesses and benefactors located on both sides of the Atlantic Ocean allows to realize of the functioning network of transnational traffic of solidary help do not exempt of political tensions. The work claims to do more complex the traditional national-state approaches of the studies on the republican Spanish exile from the interest for the reconstruction of the links and epistolary interconnections between communities of the expatriation (refugees, evacuated, emigrés, exiles) in order the foundation of those strategies and projects of help that took as a protagonist to the Committee Pro Catalans Refugiats to França of Casal of Catalonia of Buenos Aires. We depart from the supposition that the correspondence constituted, in the dispersed world of the emigration and the exile between the Spanish civil war and the second world postwar period, one of the fundamental instruments of construction of bridges from foundation of links and from materialization of collective projects.

---

Disciplinas:
Ciencias sociales - Sociología

Palabras clave:
Redes humanitarias - Expatriación catalana - Catalanes

Descriptores:
ARGENTINA - FRANCIA - CORRESPONDENCIA - EXILIO - VÍCTIMAS DE GUERRA - SOLIDARIDAD INTERNACIONAL - GUERRA MUNDIAL II, 1939-1945 - INMIGRACIÓN

---

Notas:
Este trabajo fue realizado en el marco de los proyectos de investigación “El franquismo en Cataluña: institucionalización del régimen y organización de la posición (1938-1979)" (Ministerio de Ciencia e Innovación de España), dirigido por Antoni Segura i Más (Universidad de Barcelona) y del PIP “Desarrollismos en la Argentina y el Cono Sur. Límites y posibilidades de la influencia pragmática y desideologizadora del modelo franquista en la región, 1958-1975", dirigido por Beatriz Figallo (CONICET/UCA).

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >