Artículo

José Martí entre dos crónicas

presiones editoriales y la autonomía relativa de la producción del escritor modernista

José Martí between two chronicles

editorial pressure and the relative autonomy of the modernista writer

C_Un enviar el email al autor


Publicado en el en Revista de literaturas modernas (Vol. 44, no. 2)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Literaturas Modernas Idioma: Español


Resumen:

Español
La producción de José Martí como cronista en los Estados Unidos para los diarios latinoamericanos El Partido Liberal, de México, y La Nación, de Argentina, estaba sujeta a diversas políticas editoriales. Hasta ahora estos mecanismos que condicionaban su obra no han sido estudiados para comprender un giro radical en su pensamiento. El 2 de setiembre de 1886, Martí escribió para La Nación una crónica acerca de los trágicos acontecimientos que se desencadenaron en Chicago, tras una protesta de trabajadores. En esa, Martí no duda de la responsabilidad de líderes anarquistas por la muerte de un policía. Sin embargo, en una segunda crónica enviada un año después, Martí presenta un giro radical en su apreciación de los anarquistas y critica las causas que los habían empujado a radicalizar el movimiento obrero. El presente ensayo revela cómo Martí modifica su posición al escribir bajo distintos sistemas de autorización y analiza la estrategia narrativa que emplea el escritor para surcar soterradamente estas presiones. El contenido de la segunda crónica para La Nación es analizado como la materialización de la voluntad autonómica del escritor modernista. Una afirmación que marca un clivaje crucial en su trayectoria que al poco tiempo lo conduciría a participar en la guerra de independencia de Cuba en 1895.

Inglés
José Martí’s production of chronicles in the United Sates for two Latin American newspapers, El Partido Liberal from México y La Nación from Argentina, was subjected to various editorial policies. Until now, the mechanisms that controlled Martí’s journalistic work have not been studied sufficiently to understand certain radical changes in his thinking. On September 2, 1886, Martí wrote an article for La Nación concerning the tragic events that had occurred in Chicago following a workers’ protest. In this chronicle, Martí does not hesitate to assign the anarchists’ responsibility for the death of a policeman. However, in a second chronicle that he submitted a year later, Martí expresses a radical shift in his perspective regarding the anarchists and criticizes the causes that had pushed them to radicalize the workers’ movement. The present essay examines how Martí modifies his position as he writes under different editorial policies that variously approve or disapprove of his views, and discusses the narrative strategies that he superstitiously employs to overcome these constraints. The content of the second piece for La Nación is analyzed as the materialization of the autonomic will of the modernista writer, and as an affirmation that marks a fundamental shift in Martí’s life journey, which in a short period of time will lead him to participate in the war for independence in Cuba in 1895.


Disciplinas:
Letras y literatura

Palabras clave:
Presiones editoriales - Escritor modernista - Políticas editoriales - Autonomía relativa - Emancipación - Diarios latinoamericanos - Estrategia narrativa - Los siete anarquistas de Chicago

Descriptores:
MARTÍ, JOSÉ - EDITORIAL - MODERNISMO

descargar pdf


Licencia Creative Commons

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >

Cómo citar este artículo:

Fridman, Federico (2014) "José Martí entre dos crónicas: presiones editoriales y la autonomía relativa de la producción del escritor modernista". En: Revista de literaturas modernas, Vol. 44, no. 2, p. 91‐122.
Dirección URL del artículo: http://bdigital.uncu.edu.ar/6849.
Fecha de consulta del artículo: 16/08/17.
Cómo incrustar el enlace a este documento en tu sitio

<iframe src="http://bdigital.uncu.edu.ar/app/widget/?idobjeto=6849&tpl=widget" width="420px" frameborder="0" ></iframe>