Artículo

Por qué escribí La pasión de los nómades (1994)

un libro y muchos viajes

Why I wrote The Passion of Nomads (1994)

one book and several voyages

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas


Publicado en el en Boletín de literatura comparada (Año 28-30 (2003-2005))
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Centro de Literatura Comparada. Idioma: Español


Resumen:

Español
Se trata de una reflexión solicitada a la autora sobre su novela La pasión de los nómades (1994), que propone el retorno del Lucio V. Mansilla de Una excursión a los indios ranqueles (1879) a la Argentina de la década del '90 en el siglo XX. Novela de cruces (de géneros sexuales y ontológicos, de géneros literarios, de lenguas y culturas, de textos y discursos, del mito y la parodia ), Supone también un cruce de viajeros y merodeadores incansables: sobrenaturales peregrinos del mundo celta (Merlín y Rosaura), vulgares y menesterosos inmigrantes, fantasmas de cristianos y de ranqueles. La novela, cuya génesis se cuenta en estas páginas supuso también un viaje geográfico real sobre el que la autora se detiene especialmente.

Inglés
This is a reflection of the author upon her novel The Passion of Nomads (1994), which propases the retum of Lucio V. Mansilla from his An excursion to the Ranquellndians (1879) to Argentina in the 1990's. It is a novel in the .crossroads (of gender and ontology, genres, languages and cultures, texts"and discourses, myth and parody...); it also includes a crossing ofíndefatigable travelers and wanderers: supematural pilgrims from the Celtic world (Merlín and Rosaura), vulgar and poor immigrants, ghosts of both Christians and Ranqueles. The novel, whose genesis is explained on these pages, meant as well a real geographical voyage to which the author gíves a special significance. (Traduccción a cargo de Marcela Raggio).


Disciplinas:
Letras y literatura

Palabras clave:
Novela testimonial -

Descriptores:
LA PASIÓN DE LOS NÓMADES - NOVELA ARGENTINA - LITERATURA HISPANOAMERICANA - LITERATURA ARGENTINA - LITERATOS ARGENTINOS - MANSILLA, LUCIO V. - UNA EXCURSIÓN A LOS INDIOS RANQUELES - LITERATURA DE VIAJES

descargar pdf


Licencia Creative Commons

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >

Cómo citar este artículo:

Lojo, María Rosa (2006) "Por qué escribí La pasión de los nómades (1994): un libro y muchos viajes". En: Boletín de literatura comparada, Año 28-30 (2003-2005), p. 19-32.
Dirección URL del artículo: http://bdigital.uncu.edu.ar/5092.
Fecha de consulta del artículo: 23/05/18.
Cómo incrustar el enlace a este documento en tu sitio

<iframe src="http://bdigital.uncu.edu.ar/app/widget/?idobjeto=5092&tpl=widget" width="420px" frameborder="0" ></iframe>