Publicado en el 2001 en Piedra y Canto (No. 7- 8)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras Idioma: Español

Resumen:

Español
A partir de la lectura del romance "La santa de las travesías" de Julio Fernández Peláez, se pretende analizar cómo distintos aspectos del personaje histórico Martina Chapanay evolucionan hacia lo legendario conviertiéndola de bandolera en protectora y benefactora de la zona de la Lagunas de Guanacache. La biografía novelada de Mabel Pagano, Martina la montonera del Zonda brinda importantes datos históricos que permiten seguir el itinerario de la protagonista para lograr la conversión. Este cambio puede analizarse en tres momentos complementarios entre sí: en el primero la protagonista aparece como profunda conocedora de la región cuyana, en el segundo se presenta a Martina como bandolera y jefa de un grupo de salteadores, y en el tercer momento el pueblo ve en ella la posesión de dones misteriosos que le confieren una autoridad sobrenatural. La historia y las tradiciones se mezclan en la memoria popular para crear este personaje de leyenda.

Inglés
From the reading of the romance "La santa de las travesías" by Julio Fernández Peláez, it is pretended to analyze how different aspects of the historie character of Martina Chapanay develop into the legendary transformingher from bandoleer into protector and benefactor of the Lagunas de Guanacache area. Mabel Pagano fictionalized biography, “Martina la montonera del zonda"gives important historical data that permit following the protagonist itinerary to achieve conversion. This change can be analyzed in three complementar y moments: in the first instance, the protagonist appears as an expert of the Cuyo region; in the second, Martina is presented as a bandoleer and chief of a group of bandits; and, in the third moment, the people see in her the possession of mysterious gitts that conferred her, a supernatural authority. History and tradition are mixed in popular memory to create this legendary character.

---

Disciplinas:
Letras y literatura

Palabras clave:
Historia y mito - - Historia y literatura - History and literature relationships - Argentine literature - Mendoza literature

Descriptores:
FERNÁNDEZ PELÁEZ, JULIO - CHAPANAY, MARTINA - MENDOZA (ARGENTINA) - PAGANO, MABEL - LITERATURA ARGENTINA - LITERATURA MENDOCINA - GUANACACHE (MENDOZA, ARGENTINA) - LEYENDAS - NOVELA HISTÓRICA - NOVELA ARGENTINA - BIOGRAFÍAS

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >