Publicado en el 2021 en Revista Melibea (Año 2021, vol. 15 (Parte 1))
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Centro Interdisciplinario de Estudios sobre las Mujeres. Idioma: Español

Resumen:

Español
La convergencia cultural que sufrió la Península Ibérica del medioevo es uno de los rasgos distintivos de su historia. Allí, la literatura de la España medieval resultó ser un espacio fructífero, en el que se manifestó este intercambio entre subjetividades y pueblos. Así, las voces locales y las de otras culturas se resignificaron constantemente. En este marco, la oralidad fue la primera en vehiculizar este intercambio y es, en el ámbito popular, donde alcanza su mayor grado de concentración. En este contexto surge ““La Historia de la Doncella Teodor"", un cuento de raíces árabes de fines del siglo XIII. Narra la historia de una esclava que utiliza su conocimiento para salvar a su amo de la miseria. Bajo la premisa de ser vendida al rey musulmán por una alta suma, la joven supera las pruebas que los sabios cortesanos le presentan y consigue su objetivo. Teodor no solo era conocedora de las ciencias de la época, sino que además poseía una interesante virtud: su persuasión. En este trabajo, proponemos analizar las estrategias retóricas que utiliza Teodor para lograr su objetivo. Para ello trabajaremos con su discurso, así como los elementos paratextuales y metatextuales a los que recurre para su performance y sus implicancias.

Inglés
The cultural convergence suffered by the Iberian Peninsula in the Middle Ages is one of the distinctive features of its history. There, the literature of medieval Spain turned out to be a fruitful space, in which this exchange between subjectivities and cultures was manifested. All of them, the local voices and those of other cultures, were constantly re-signified. In this framework, orality was the first to convey this exchange and it is, in the popular sphere, where it reaches its highest concentration. In this context, The Maiden Teodor emerges, a tale with Arab roots from the late XIII century. It tells the story of a slave who uses her knowledge to save her master from misery. Under the premise of being sold to the Muslim king for a high sum, the young woman overcomes the tests that the wise courtiers present her and achieves her goal. Teodor was not only knowledgeable about the sciences of the time, but also possessed an interesting virtue: his persuasion. In this work, we propose to analyze the rhetorical strategies that Teodor uses to achieve his goal. For this we will work with his discourse, as well as the paratextual and metatextual elements that she uses for his performance and its implications.

---

Disciplinas:
Letras y literatura

Descriptores:
MUJERES EN LA LITERATURA - LITERATURA MEDIEVAL - LA HISTORIA DE LA PRINCESA TEODOR - LITERATURA ÁRABE - SIGLO XIII - EDAD MEDIA - RETÓRICA

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >